中国語ノート
  035
  2012年
  5月16日
  2001年1月25日 個人レッスンを受けた時のノートです。

          今日も発音練習中心です。
中国語の
目次へ

ブログの
ページへ


  ク イ ズ   中国語の音声  
 今回も1987年 上海東方ラジオ放送のラジオドラマを聞いていただきます。
 「ミンミン 父との旅路」全13回中、第3回目の部分です。
  鑑賞だけでいいのですが、クイズの項ですので数カ所穴埋めをつくっています。




【訳】
「黄金色よ。」   「あの波頭は?」  「真っ白よ。」
「そう,,ミンミン、こんどは上を見てごらん、、この空はは・・・・」  「青だわ。」
「そうだ。カモメが見えたかい?なんと自由臼在に飛んでいることだろう。
あのはるか遠くの地平線から,船が近づいてきた。あの船の煙突が見えるかい?」
「お父さん、もう家へ帰りたいわ。」
「お前ときたら……なんて聞き分けがないんだろう。」
「ほかの子どもたちはとっくに帰ったじやない。その子たちはみんな聞き分けのない子なの?
お父さんは海を見るのが好きだから、あたし,そばにいてあげる。
聞き分けの良い子になるんだ。」
「ミンミン,お前はほんとうに良い子だ・・・・」
「ほら、早くあっちをごらん、海がめの赤ちゃんがいるよ。・・・ミンンミン! ミンミン!
寝ちゃったのかい?これじゃ風邪をひくよ。起きなさい。早く目を覚ますんだ。ミンミン」
「いいの、家へは帰らない。お父さんが海を見てるなら、あたしそばにいる・・・
お父さん,泣いてるの?」